آیا بازار سهام منتظر تغییرات جدی است؟

چهارمین ارزیابی ملی آب و هوا ، که در سال 2018 منتشر شد ، هشدار داد که اگر ما انتشار گازهای گلخانه ای را مهار نکنیم و شروع به سازگاری کنیم ، تغییرات آب و هوا می تواند به طور جدی اقتصاد ایالات متحده را مختل کند. دمای گرمتر ، افزایش سطح دریا و هوای شدید به املاک و زیرساخت های بحرانی آسیب می رساند ، بر سلامت و بهره وری انسان تأثیر می گذارد و بر بخش هایی مانند کشاورزی ، جنگلداری ، شیلات و گردشگری تأثیر منفی می گذارد. تقاضا برای انرژی افزایش می یابد زیرا تولید برق کمتر قابل اطمینان می شود و منابع آب تأکید می شوند. خسارت به سایر کشورهای سراسر جهان نیز از طریق اختلال در زنجیره های تجارت و عرضه بر تجارت ایالات متحده تأثیر می گذارد.

یک گزارش اخیر بررسی کرده است که چگونه تغییرات آب و هوا می تواند 22 بخش مختلف اقتصاد را تحت دو سناریو مختلف تحت تأثیر قرار دهد: اگر دمای جهانی 2. 8 درجه سانتیگراد از سطح قبل از صنعت تا سال 2100 افزایش یابد ، و اگر آنها تا 4. 5 درجه سانتیگراد افزایش یابد. سناریوی دمای بالاتر غالب است ، تأثیرات تغییرات آب و هوا بر این 22 بخش می تواند هر سال 520 میلیارد دلار آمریکا هزینه کند. اگر بتوانیم 2. 8 درجه سانتیگراد نگه داریم ، 224 میلیارد دلار هزینه کمتری خواهد داشت. در هر صورت ، طبق مطالعه دیگری ، ایالات متحده به دلیل تغییرات آب و هوا ، که فقط در هندوستان است ، متحمل خسارات اقتصادی زیادی می شود.

ما در حال حاضر شاهد تأثیرات اقتصادی در حال تغییر آب و هوا هستیم. به گفته مورگان استنلی ، فاجعه آب و هوا در سه سال گذشته 415 میلیارد دلار در آمریکای شمالی هزینه کرده است که بیشتر آن به دلیل آتش سوزی و طوفان ها است.

سیل در جنوب شرقی تگزاس از طوفان هاروی. عکس: پن پن ایالت

در سال 2017 ، خسارات تخمین زده شده تگزاس از طوفان هاروی 125 میلیارد دلار بود. طوفان سندی در سال 2012 حدود 71 میلیارد دلار خسارت وارد کرده است. و در حالی که هنوز امکان پیوند مستقیم تغییرات آب و هوا به طوفان ها وجود ندارد ، دمای گرمتر و سطح بالاتر دریا برای افزایش شدت و تخریب آنها شناخته شده است.

رادلی هورتون ، دانش آموزی ، گفت: "پیشرفت های علمی همچنین اطلاعات مکانی دقیق تر را به ما می دهد تا بگوییم کدام دارایی ها و عملیات با تغییرات آب و هوا آسیب می بینند. به عنوان مثال ، فقط تعداد ساختمان ها به دلیل افزایش سطح دریا از بین می روند."در رصدخانه زمین لامونت دوهرتی. اما اثرات اقتصادی غیرمستقیم ممکن است مدتها قبل از یک فاجعه واقعی احساس شود.

روز آفتابی روز پر سیل در میامی عکس: B137

او گفت: «به عنوان مثال، فقط این نیست که یک ساختمان زیر آب است یا نه. آنچه مهم است این است که چیزهای سخت تر تعریف شوند مانند اینکه درک ریسک اجتماعی چه زمانی تغییر می کند؟ممکن است ساختمان ها قبل از رسیدن آب ارزش خود را از دست بدهند، زمانی که مردم متوجه شوند که در نهایت آب خواهد رسید. ما نیاز به تفکر عمیق تری در مورد ارتباط متقابل بین سیستم های فیزیکی و اجتماعی داریم.»

در اینجا برخی از راه هایی که تغییرات آب و هوایی احتمالاً به طور مستقیم و غیرمستقیم بر اقتصاد ما تأثیر می گذارد، آورده شده است.

کشاورزی

بیشترین آسیب پذیری در برابر خطرات آب و هوایی، کشاورزی است.

جفری هیل، اقتصاددان محیط زیست، استاد دانشکده بازرگانی کلمبیا، توضیح داد که اگرچه کشاورزی بخش نسبتاً کوچکی از کل اقتصاد ایالات متحده را تشکیل می دهد، «به صورت محلی این اثرات می تواند بزرگ باشد. حدود ده ایالت در غرب میانه وجود دارد که بسیار به کشاورزی وابسته هستند و ممکن است ضربه بزرگی را متحمل شوند.

آنها قبلا دارند. بارندگی شدید از دهه 1950 در غرب میانه 37 درصد افزایش یافته است و امسال، این منطقه بیش از حد نرمال باران و ذوب برف را تجربه کرده است که باعث سیل های تاریخی شده است.

بسیاری از مزارع شسته شده و دام ها غرق شده اند. نبراسکا به تنهایی ۴۴۰ میلیون دلار گاو از دست داد و تا ماه مارس، آیووا ۱. ۶ میلیارد دلار خسارت دیده بود.

اداره ملی اقیانوسی و جوی (NOAA) انتظار دارد ماه های آینده سیل های بیشتری را به همراه داشته باشد که می تواند بر عرضه مواد غذایی ما تأثیر بگذارد. تا به امروز، کشاورزان تنها 67 درصد از محصول ذرت خود را در مقایسه با ژوئن گذشته که 96 درصد کاشت کرده بودند، کاشته اند. این کاهش بازده می تواند باعث افزایش قیمت خوراک دام و اتانول شود و به طور بالقوه بازارهای داخلی و خارجی را مختل کند. پیش بینی می شود که در نتیجه تأثیرات تغییرات آب و هوایی، غرب میانه تا سال 2050 تا 25 درصد از عملکرد فعلی ذرت و سویا خود را از دست بدهد.

علاوه بر سیل ، افزایش گرما و خشکسالی احتمالاً باعث کاهش بازده محصول می شود. براساس گزارش آکادمی ملی علوم در سال 2011 ، برای هر درجه سانتیگراد ترموستات جهانی افزایش می یابد ، 5 تا 15 درصد کاهش در تولید کلی محصول وجود خواهد داشت. بسیاری از محصولات کالایی مانند ذرت ، سویا ، گندم ، برنج ، پنبه و جو دوسر بالاتر از آستانه های دما رشد نمی کنند. علاوه بر این ، محصولات زراعی تحت تأثیر کمتر آب و آبهای زیرزمینی ، افزایش آفات و علفهای هرز و خطر آتش سوزی قرار می گیرند. و از آنجا که کشاورزان با یافتن راه هایی برای سازگاری با شرایط در حال تغییر ، تلاش می کنند تا از آنجا دور شوند ، احتمالاً قیمت ها افزایش می یابد و به مصرف کنندگان منتقل می شود.

زیر ساخت

بخش عمده ای از زیرساخت های مهم جامعه ما در معرض خطر سیل است. هل گفت: "افزایش سطح دریا به طور بالقوه می تواند باعث از بین رفتن ارزش دارایی در تریلیون دلار - احتمالاً در هر جایی از دو تا پنج تریلیون دلار - پایان قرن شود."وی گفت: "این ضرر ناشی از خسارت به مسکن ، خسارت به فرودگاه ها در سواحل ، آسیب به اسکله ها ، خط راه آهن است که از ساحل شرقی بالا و پایین می رود که همه در چند پا از سطح دریا قرار دارد ، آسیب به I-95 که نیز اجرا می شوددر امتداد ساحلو این فقط ساحل شرقی است. اگر دیدگاه جهانی را در نظر بگیرید ، این در سراسر جهان تکرار می شود. "بخش اعظم این زیرساخت ها احتمالاً نیاز به تعمیر یا تعویض دارند.

پایگاه های نظامی نیز آسیب پذیر هستند. براساس گزارشی که در سال 2016 منتشر شده توسط مرکز مؤسسه آب و هوا و امنیت ، افزایش سطح دریا می تواند بخش هایی از پایگاه های نظامی در امتداد سواحل شرقی و خلیج فارس را تا سه ماه در سال به محض سال 2050 سیل کند. تاسیسات نظامی داخلی در نزدیکی رودخانه ها نیز هستندآسیب پذیر است ، زیرا آنها می توانند با بارش سنگین سرریز شوند ، که انتظار می رود با گرم شدن جو بیشتر شود. هوای شدید نیاز به تعمیر و نگهداری بیشتر برای باند فرودگاه ها و جاده ها ، زیرساخت ها و تجهیزات خواهد داشت.

علاوه بر این ، سیستم های ارتباطی ما تحت تأثیر قرار می گیرند. یک مطالعه 2018 نشان داد که بیش از 4000 مایل کابل فیبر نوری و همچنین مراکز داده ، مبادلات ترافیکی و نقاط خاتمه - خون حیات شبکه جهانی اطلاعات - از افزایش سطح دریا در معرض خطر هستند. طبق پیش بینی های افزایش سطح دریا NOAA ، این زیرساخت ها می توانند تا سال 2033 در زیر آب باشند زیرا بیشتر آن در امتداد بزرگراه ها و خطوط ساحلی دفن شده است. هنگامی که 25 سال پیش ساخته شد ، تغییر آب و هوا نگران کننده نبود ، بنابراین در حالی که کابل ها در برابر آب مقاوم هستند ، اما ضد آب نیستند. نیویورک ، میامی و سیاتل و ارائه دهندگان خدمات بزرگ از جمله Centurylink ، Intelliquent و AT& T بیشترین خطر را دارند. تهدیدات مربوط به زیرساخت های اینترنتی می تواند پیامدهای زیادی برای مشاغل در ایالات متحده داشته باشد

سلامت و بهره وری انسان

اگر درجه حرارت تا سال 2090 4. 5 درجه سانتیگراد افزایش یابد ، 9،300 نفر دیگر به دلیل افزایش گرمای در شهرهای آمریکا می میرند. پیش بینی می شود تلفات سالانه مرتبط با مرگ و میر ناشی از دما به تنهایی 140 میلیارد دلار باشد.

Aedes Ae Egypti می تواند دنگو ، زیکا و سایر بیماری ها را گسترش دهد. عکس: USDA

افزایش گرما و بارش نیز به خطر ابتلا به بیماری های ناشی از آب و مواد غذایی و آلرژی ها می افزاید و باعث افزایش حشره هایی می شود که بیماری هایی مانند زیکا ، غرب نیل ، دنگو و بیماری لایم را به سرزمین های جدید گسترش می دهند. آب و هوا شدید و بلایای طبیعی مرتبط با آب و هوا همچنین می تواند مسائل مربوط به سلامت روان را تشدید کند. آسیب پذیرترین جمعیت ، مانند سالمندان ، کودکان ، جوامع کم درآمد و جوامع رنگ ، بیشترین تأثیر را در این تأثیرات بهداشتی تحت تأثیر قرار می دهند.

پیش بینی می شود که افراط دما باعث از بین رفتن دو میلیارد ساعت کار در هر سال تا سال 2090 شود و در نتیجه 160 میلیارد دلار دستمزد از دست رفته باشد. به دلیل قرار گرفتن در معرض گرما ، انتظار می رود بهره وری در مناطق دشت های بزرگ جنوب شرقی و جنوبی 3 درصد کاهش یابد و برخی از شهرستانهای تگزاس و فلوریدا می توانند بیش از 6 درصد از ساعات کار را هر سال 2100 از دست بدهند. طبق یک مطالعه گروه رودیوم 2014بزرگترین خسارات اقتصادی ناشی از تغییرات آب و هوایی در ایالات متحده از دستمزد کار از دست رفته خواهد بود.

گردشگرایی

به دلیل کمتر برف و یخ ، دو میلیارد دلار در تفریح در زمستان از بین می رود. به عنوان مثال ، گرم شدن سریع در کوههای Adirondack می تواند بخش فعالیت های زمستانی را که 30 درصد از اقتصاد محلی را تشکیل می دهد ، فریب دهد.

علاوه بر این ، با افزایش دمای آب ، کیفیت آب می تواند به دلیل شکوفه های جلبک های مکرر و شدیدتر ، که می تواند سمی باشد ، رنج ببرد ، بنابراین فعالیت های آب تفریحی و ماهیگیری آب شیرین را محدود می کند. آتش سوزی های مکرر و شدیدتر باعث بدتر شدن کیفیت هوا و دلسردی گردشگری می شود. افزایش سطح دریا می تواند جزایر کوچک و مناطق ساحلی را غرق کند ، در حالی که جنگل زدایی و تأثیرات مخرب آن بر تنوع زیستی می تواند برخی از مقصد توریستی را جذاب تر کند.

مشاغل و بازار مالی

تغییرات آب و هوایی و تأثیرات آن در سراسر جهان خط اصلی مشاغل را از طرق مختلف تهدید می کند. فراوانی و شدت هوای شدید ، چه در ایالات متحده و چه در سایر کشورها ، می تواند به کارخانه ها ، عملیات زنجیره تأمین و سایر زیرساخت ها آسیب برساند و حمل و نقل را مختل کند. خشکسالی آب را گرانتر می کند و این احتمالاً بر هزینه مواد اولیه و تولید تأثیر خواهد گذاشت. نوسانات آب و هوا ممکن است شرکت ها را وادار کند تا با عدم اطمینان در قیمت منابع برای تولید ، حمل و نقل انرژی و بیمه مقابله کنند. و برخی از محصولات می توانند منسوخ شوند یا بازار خود را از دست بدهند ، مانند تجهیزات مربوط به استخراج زغال سنگ یا اسکی در منطقه ای که دیگر برف ندارد.

چه در ایالات متحده و چه در خارج از کشور ، مقررات جدیدی مانند قیمت گذاری کربن و یارانه هایی که به نفع یک رقیب هستند ممکن است بر خط اصلی یک تجارت تأثیر بگذارد. اگر به نظر می رسد انجام کاری که به محیط زیست آسیب برساند ، شهرت یک شرکت نیز می تواند رنج ببرد. و سرمایه گذاران و ذینفعان به طور فزاینده ای نگران پتانسیل "دارایی های رشته ای" هستند - این مواردی که زودرس منسوخ می شوند یا به نفع خود نیستند ، باید به عنوان ضرر ثبت شوند ، مانند سوخت های فسیلی که بسیاری معتقدند باید در زمین یا املاک و مستغلات بماننددر یک دشت سیل تازه تعیین شده.

در سال 2018 ، پروژه افشای کربن از بیش از 7000 شرکت خواسته است تا خطرات مالی خود را از تغییرات آب و هوا ارزیابی کنند. CDP دریافت که ، مگر اینکه آنها اقدامات مقدماتی را انجام دهند ، 215 از 500 شرکت بزرگ جهان می توانند یک تریلیون دلار تخمین زده شده به دلیل تغییرات آب و هوایی ، که در طی پنج سال آغاز می شود. به عنوان مثال ، Alphabet (شرکت مادر Google) به احتمال زیاد مجبور است با افزایش هزینه های خنک کننده برای مراکز داده خود مقابله کند. تأمین کنندگان Hitachi Ltd. در جنوب شرقی آسیا با افزایش بارندگی و سیل می توانند مختل شوند. برخی از شرکت ها قبلاً تحت تأثیر ضررهای مرتبط با تغییرات آب و هوا قرار گرفته اند. Technologies Digital Weste ، سازنده دیسک های سخت ، در سال 2011 پس از سیل در تایلند باعث ایجاد اختلال در تولید آن شد.

پس از آتش سوزی اردوگاه ، کشنده ترین آتش سوزی کالیفرنیا. عکس: گارد ملی کالیفرنیا

PG& E مسئولیت خسارت های مربوط به آتش سوزی را به عهده گرفت و پس از آنکه خطوط برق در پاییز گذشته مرگبارترین آتش سوزی کالیفرنیا را برانگیخت ، مجبور به ورشکستگی شد. و GE سرمایه گذاران خود را بین سالهای 2015 و 2018 193 میلیارد دلار هزینه کرد زیرا تقاضا برای گاز طبیعی را بیش از حد ارزیابی کرد و انتقال به انرژی تجدید پذیر را دست کم گرفت.

Heal گفت: "حرکت به دور از سوخت های فسیلی تأثیر بزرگی خواهد داشت که می تواند بر بانک ها و شرکت های سرمایه گذاری که با صنعت سوخت فسیلی رابطه دارند ، تأثیر بگذارد.""به عنوان مثال ، ارزش بازار سهام صنعت ذغال سنگ ایالات متحده در سال 2011 چیزی شبیه 37 میلیارد دلار بود. امروز حدود 2 میلیارد دلار است. بنابراین هرکسی که 10 سال دیگر پول زیادی را به صنعت ذغال سنگ قرض دهد ، دچار مشکل خواهد شد. یکی از مواردی که نگران کننده افراد در زمینه مالی است این است که این ممکن است برای صنعت نفت و گاز اتفاق بیفتد. بنابراین افرادی که روی آنها سرمایه گذاری کرده اند یا به آنها پول قرض داده اند ، به طور بالقوه در معرض خطر هستند. "

تغییرات آب و هوا و فرصت

خبر خوب این است که تغییرات آب و هوا فرصت های شغلی را نیز ارائه می دهد. پروژه افشای کربن گزارش داد که 225 از 500 شرکت بزرگ جهان معتقدند که تغییرات آب و هوا می تواند بیش از 2. 1 تریلیون دلار در چشم اندازهای تجاری جدید ایجاد کند.

فرصت های بیشتری در زمینه انرژی پاک، ساختمان های انعطاف پذیر و سبز و بهره وری انرژی وجود خواهد داشت. انتظار می رود تولید خودروهای هیبریدی و الکتریکی و بخش حمل و نقل عمومی الکتریکی رشد کند. ایجاد زیرساخت های سبز و زیرساخت های انعطاف پذیرتر ساحلی می تواند بسیاری از مشاغل جدید ایجاد کند. جذب و جداسازی کربن و استفاده از CO2 جذب شده، فرصت هایی را ایجاد می کند، به ویژه با توجه به اعتبارات مالیاتی فدرال جدید 45Q. علاوه بر این، کسب وکارهای آینده نگر جدیدی وجود دارند که شاهد ظهور چشمگیر Beyond Meat، شرکتی که همبرگرهای گیاهی را در Carl's Jr. و A& W می فروشد، وجود دارد.

با ذوب شدن یخ های دریای قطب شمال، خطوط کشتیرانی جدید برای تجارت باز خواهند شد که به طور قابل توجهی زمان حمل و نقل را کاهش می دهد. گرم شدن قطب شمال همچنین می تواند چشم اندازهای بیشتری برای حفاری نفت و گاز ارائه دهد. ماهواره های هواشناسی و فناوری رادار برای نظارت بر آب و هوای شدید مورد تقاضا خواهند بود. محصولات تهویه مطبوع و خنک کننده در سراسر جهان مورد نیاز خواهند بود. شرکت های بیوتکنولوژی در حال توسعه محصولات جدیدی هستند که در برابر تأثیرات تغییرات آب و هوایی مقاوم هستند. شرکت های داروسازی انتظار دارند تقاضا برای داروها برای مبارزه با بیماری هایی مانند مالاریا و دنگی و سایر بیماری های عفونی افزایش یابد. و بازار تجهیزات نظامی و خدمات امنیتی خصوصی ممکن است گسترش یابد زیرا کمبود منابع می تواند باعث ناآرامی ها و درگیری های داخلی شود.

آنچه افراد، مشاغل و دولت ها می توانند برای محافظت از خود انجام دهند

اینکه تغییرات اقلیمی چقدر به اقتصاد آسیب می زند بستگی به این دارد که چه اقداماتی برای سازگاری و آمادگی برای آن انجام دهیم.

افراد باید هنگام انتخاب محل خرج کردن و سرمایه گذاری پول خود، پیامدهای تغییر آب و هوا را در نظر بگیرند. و آگاه باشید که در حالی که ممکن است به نظر نمی رسد یک ریسک خاص هنوز در قیمت ها لحاظ نشده باشد، اما زمانی که تحقق ریسک کاهش می یابد، ممکن است همه چیز کم شود و منجر به توزیع مجدد گسترده ثروت شود. بنابراین بهتر است از خرید یا نقل مکان به منطقه ای نزدیک زمین های وحشی که خطر آتش سوزی بیشتری دارند خودداری کنید. به منطقه سیل زده نقل مکان نکنید یا در منطقه ای که در معرض افزایش سطح دریا است، املاک و مستغلات نخرید. و در هر صورت بیمه سیل و آتش سوزی را خریداری کنید و سرمایه گذاری خود را متنوع کنید.

افراد همچنین باید در مورد فرصت های مختلف از نظر مکان های جدیدی که مردم به آنها نقل مکان می کنند فکر کنند. و در صورت امکان، افرادی که در خارج از منزل در ساخت و ساز، کشاورزی یا گردشگری کار می کنند باید مشاغل جایگزین در این بخش یا صنایع جدید را برای کار در نظر بگیرند.

کسب و کارها و نهادهای مالی

کسب و کارها باید عملیات خود را به دقت بررسی کنند. هورتون می گوید: «این دیدگاه وجود دارد که شرکت هایی که قرار گرفتن در معرض آب و هوای شدید را مطالعه نکنند و انواع آسیب پذیری ها، از جمله آسیب پذیری های غیرمستقیم را افشا نکنند، در آینده با مشکل مواجه خواهند شد»."آیا شرکت ها به آنچه در راه است نگاه می کنند و استراتژی هایی برای مقابله با آن ایجاد می کنند؟من فکر می کنم سرمایه گذاران این درخواست را خواهند داشت و شرکت هایی که این کار را انجام نمی دهند، در تامین اعتبار، زیرساخت های تامین شده توسط Moody's جهان و دریافت بیمه با مشکل مواجه خواهند شد."او افزود که در سه یا چهار سال گذشته شاهد تغییری در خواسته های دانشجویانش بوده است و معتقد است که جوانان در آینده برای شرکت هایی که به تغییر آب و هوا فکر نمی کنند کار نخواهند کرد.

بانک ها و صندوق ها باید محل سرمایه گذاری هایشان را تجزیه و تحلیل کنند و ببینند که آیا در برابر تغییرات آب و هوایی آسیب پذیر هستند یا خیر. آیا آنها روی کسی که دارای املاک ساحلی است سرمایه گذاری کرده اند یا به یک شرکت سوخت فسیلی وام داده اند یا در عملیات کشاورزی که ممکن است تحت تأثیر تغییرات آب و هوایی قرار گیرند؟شصت و سه درصد از مدیران ریسک مالی که مورد بررسی قرار گرفتند اکنون معتقدند که تغییرات آب و هوایی یک نگرانی بزرگ است. وال استریت ژورنال گزارش داد، در نتیجه، "ارزش کل صندوق هایی که عوامل محیطی، اجتماعی و حاکمیتی را در فرآیند سرمایه گذاری خود ادغام کرده اند از سال 2014 بیش از چهار برابر شده است و تا آوریل به 485 میلیارد دلار رسیده است."

دولت ها باید به طور فعال در مورد خطراتی که جوامع خود قبل از وقوع فاجعه با آن روبرو هستند فکر کنند.

زیرساخت LIRR با مواد مقاوم در برابر سیل ساخته و سخت شد. عکس: ویکی مدیا

آنها باید در اقدامات تاب آوری مانند سخت کردن زیرساخت ها، بهبود منابع آب، ایجاد افزونگی در سیستم های مهم، دور کردن مردم از مسیر آسیب و بهبود خدمات مراقبت های بهداشتی سرمایه گذاری کنند. هورتون گفت: "شما می خواهید این کار را قبل از فاجعه انجام دهید، اما همچنین باید بدانید که به نظر می رسد تنها زمانی که مردم به آنها گوش می دهند درست بعد از یک فاجعه است."«این زمان ها نیز زمانی است که پول برای بازسازی در دسترس است.»

رهبران دولت در حال حاضر در حال بحث هستند که آیا این کشور می تواند از عهده قرارداد سبز جدید (یک طرح بلندپروازانه برای مقابله با تغییرات آب و هوایی) یا چیزی شبیه به آن برآید. سوال باید این باشد که «آیا ما می توانیم استطاعت مالی آن را نداشته باشیم؟» جوزف استیگلیتز، اقتصاددان برنده جایزه نوبل، استاد دانشگاه کلمبیا، در مقاله ای نوشت: «ما هزینه خرابی آب و هوا را به هر طریقی پرداخت خواهیم کرد، بنابراین باعث می شودمنطقی است که اکنون پول را برای کاهش انتشار گازهای گلخانه ای خرج کنیم نه اینکه منتظر بمانیم تا بعداً برای عواقب آن هزینه بیشتری بپردازیم... این یک کلیشه است، اما درست است: یک اونس پیشگیری ارزش یک پوند درمان را دارد.